京都 イン ギオン

春をお届け new

ひと足先に春をお届けいたします。桜の香りの石鹸。もうすぐ桜の季節です。

We bring you spring a little early. Sakura scented soap. Sakura season is just around the corner.

お土産コーナー新設

アメニティ横にお土産コーナーを新設致しました。
京都ならではの着物の帯地を使った小物類。御朱印帳。
ホテルでしか手に入らないReFa製、ミニボトルセット。
京都の思い出に可愛い浴衣。
お部屋着としても評判の作務衣。

是非一度お手に取ってご覧くださいませ。

We have set up a new souvenir corner next to the amenities.
Accessories made from kimono obi fabric, a style unique to Kyoto. Goshuin stamp notebooks.
Mini bottle sets made by ReFa that can only be purchased at the hotel.
Cute yukata robes to remember your time in Kyoto.
Samue, a popular style of work wear that can also be worn in the lounge.

Please come and take a look at some of the items.

あけましておめでとうございます

明けましておめでとうございます。
旧年中のご愛顧心よりお礼申し上げます。
今年も変わらずのご贔屓賜りますようお願いいたします。

Happy New Year.
Thank you for your patronage last year.
We hope you will continue to support us this year.

Merry Christmas

年末の慌ただしい日々をお過ごしのみなさまへ。

To all of you who are going through busy days at the end of the year.

吉例顔見世興行

京都南座では12月1日より「吉例顔見世興行」が行われます。
当館より歩いて15分。この機会に是非ご覧くださいませ。

The "Kichirei Kaomise Performance" will be held at the Minamiza Theater in Kyoto from December 1st.
It's a 15-minute walk from our hotel. Don't miss this opportunity to see it.

もうそんな季節になりました

いつの間にか季節は冬へと加速しています。
入浴剤とカイロをフロントでどうぞ。
あったかくしてお参りや散策にお出かけください。

Before we know it, the season is quickly approaching winter.
Please find bath salts and heating pads at the front desk.
Please keep warm before heading out to pray at the shrine or for a stroll.

ハロウィン

館内はハロウィンムードで一杯です。ジャックオーランタンがお出迎え致します。

浴衣販売

浴衣の販売を始めました。
詳しくはフロントまでお尋ねください。

レンタサイクル

京都インギオンでは電動キックボード、電動自転車のLuupのステーションになっています。
簡単な登録ですぐにお使い頂けます。お買い物や散策にご活用くださいませ。

汗拭きシート、塩タブレット

酷暑を快適にお過ごし頂くお手伝いに【汗拭きシート】【塩タブレット】をフロントにてお渡し致しております。熱中症、脱水症対策にお役立てください。

朝食【夏のぱんまつり】開催中

1Fラウンジでは無料の朝食サービスを行っております。
この夏限定メニューの淡路島たまねぎカレーパン、豆乳クリームパン、黒糖あんぱん、てりたまパンをご用意しております。
朝食は朝7時より10時迄。お部屋でお召し上がりも出来ます。

京都インギオンのホームページを公開しました。

今後とも、より一層のご活用をくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。